Anfang April 2016 habe ich zum ersten Mal die Kinder- und Jugendbuchmesse in Bologna besucht. Durch Kollegen höre ich schon seit Jahren Positives über die Messe und die schöne Universitätsstadt Bologna …
Buchmesse Bologna 2016
mehr lesen
Übersicht: Unterwegs
Erfahrungsbericht: Seminar „Übersetzungen zielsicher redigieren“ bei der Akademie der Deutschen Medien
Im Mai 2015 nahm ich in Berlin an einem Seminar zum Thema Übersetzungslektorat der Akademie der deutschen Medien teil. In angenehmer, kollegialer Atmosphäre wurden anhand anschaulicher Beispieltexte zahlreiche Stolpersteine des Übersetzens aus dem Englischen...
Erfahrungsbericht: Seminar „Follow-up Freies Lektorat“ bei der Akademie der Deutschen Medien
Das Seminar „Follow-up Freies Lektorat - Textwerkstatt für Profis“ wird von der Akademie der Deutschen Medien angeboten. Es richtet sich speziell an Personen, die bereits das Zertifikat „Freier Lektor ADB“ (bzw. neuerdings ADM) erworben haben. Vor dem Workshop...
Erfahrungsbericht Seminar: „Freies Lektorat III: Die bessere Lösung finden und begründen“
Ein paar Monate später und um einige praktische Erfahrungen reicher, nahm ich am dritten und abschließenden Seminar zum Erwerb des Zertifikats Freier Lektor der Medienakademie teil: „Freies Lektorat III: Die bessere Lösung finden und begründen“. Die...
Erfahrungsbericht Seminar „Freies Lektorat II – Kunden finden und binden“
Beim zweiten Seminar erwarteten mich im kleinen Kreis von neun Teilnehmern einige bekannte Gesichter. Auch der Aufbau bewegte sich größtenteils in bereits gewohnten Bahnen. Dafür lag der Fokus des Seminars auf einem gänzlich anderen Bereich. Nach einer kurzen...
Erfahrungsbericht: Seminar „Freies Lektorat I“ bei der Akademie der Deutschen Medien
Als ich mich Anfang 2013 für das Seminar „Freies Lektorat I – Sicher redigieren“ anmeldete, wusste ich noch relativ wenig darüber, was mich dort erwartete. Ein sehr freundlicher elektronischer Briefwechsel mit der Seminarleiterin Irene Rumler und die...