© DynamicFrameworks- Elite ThemeForest Author.
0221 169 420 71Kontakt
Lektorat Kanut Kirches
Lektorat Kanut Kirches
logo
  • Start
  • Lektorat
  • Autorencoaching
  • Korrektorat
  • Projekte
  • Profil
  • Kontakt
  • Blog
Unterwegs
Erfahrungsbericht Seminar: „Freies Lektorat III: Die bessere Lösung finden und begründen“
23. Februar 2014 durch Lektorat in Unterwegs

Ein paar Monate später und um einige praktische Erfahrungen reicher, nahm ich am dritten und abschließenden Seminar zum Erwerb des Zertifikats Freier Lektor der Medienakademie teil: „Freies Lektorat III: Die bessere Lösung finden und begründen“.

Die Seminarbeschreibung auf der Seite der Akademie der Deutschen Medien verspricht unter anderem eine systematische Schärfung des Blicks für stilistische und inhaltliche Besonderheiten und Mängel. Darüber hinaus soll die Kommunikation mit Autoren und Übersetzern thematisiert werden.

Dass es sich beim dritten Seminar um das mit der größten fachlichen Tiefe in Bezug auf die Textarbeit handelte, ließ sich schon am Teilnehmerfeld erkennen, zu dem diesmal auch fest angestellte VerlagslektorInnen und ÜbersetzerInnen gehörten.

Während bei den ersten beiden Seminaren der Fokus auf den Grundlagen der Textarbeit bzw. der kaufmännischen Aspekte lag, stieß das dritte und abschließende Seminar in die Tiefe der Beurteilung und Optimierung von Texten vor. Ein besonderer Schwerpunkt lag dabei auf der Kommunikation mit dem Textersteller.

Was zunächst einfach klingen mag, entpuppte sich bei zahlreichen Beispielen als handfeste Herausforderung. Denn die bloße Erkenntnis, dass etwas verbesserungsbedürftig ist, beinhaltet noch nicht automatisch, dass man dem Autor auf konstruktive Weise den Grund dafür darlegen kann.

Natürlich sind die Möglichkeiten, auf die Bedürfnisse jedes einzelnen Teilnehmers ausführlich einzugehen, durch den Seminarumfang klar begrenzt. Dennoch gelang es der Seminarleiterin Frau Rumler, viele individuelle Fragestellungen in das Gespräch einzubinden, ohne sich zu sehr in Details zu verlieren, die für die anderen Seminarteilnehmer weniger von Interesse waren.

Die Seminardokumentation enthält einige hilfreiche Checklisten und Schemata, von denen einige in leicht angepasster Form zu einem festen Bestandteil meiner täglichen Arbeit mit Manuskripten geworden sind. Wie auch schon bei den ersten beiden Seminaren erhielten alle Teilnehmer im Nachhinein auch noch eine fotografische Dokumentation der Materialien, die im Zuge von Gruppendiskussionen und Vorträgen der Seminarleiterin entstanden sind.

Fazit

Insgesamt bin ich sehr zufrieden mit der Seminar-Reihe. Innerhalb von sechs intensiven Tagen wurden mir neue Möglichkeiten eröffnet, Bekanntes aufgefrischt, aber auch Fehler und Grenzen aufgezeigt. Dazu hatte ich die Gelegenheit, Branchenkollegen kennenzulernen und mich mit ihnen auszutauschen.

Vielleicht hat Ihnen dieser Erfahrungsbericht bei der Entscheidung geholfen, die Fortbildung zu besuchen oder das Geld doch lieber anders zu investieren. Wenn Sie weitere Fragen haben, schreiben Sie mir gern eine Nachricht.

Lektorat

Lektorat Kanut Kirches – Autorencoaching, Übersetzungen, Lektorat

Neuerscheinungen im März: Fantastische Abenteuer
Neuerscheinungen im März: Fantastische Abenteuer
20. März 2023
Drei Word-Shortcuts, die richtig Zeit sparen
Drei Word-Shortcuts, die richtig Zeit sparen
15. Februar 2023
Büro am Eigelstein
Büro am Eigelstein
17. Januar 2023
Jahresrückblick 2022
Jahresrückblick 2022
14. Dezember 2022
Frankfurter Buchmesse 2022
Frankfurter Buchmesse 2022
27. Oktober 2022

Kategorien

  • Projekteinblicke
  • Schreibcoaching
  • Sprachwissen
  • Unterwegs

Sie haben Fragen zu meinem Angebot?

Schreiben Sie mir

© 2022 by Kanut Kirches – All rights reserved | Webdesign by apoetsempire.com | Impressum | Datenschutz

logo

Lektorat Kanut Kirches setzt Cookies und andere technische Mittel für den Betrieb der Website ein.
Gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO benötigen wir dafür Ihre datenschutzrechtliche Einwilligung.

Powered by  GDPR Cookie Compliance
Datenschutzübersicht

Das Lektorat Kanut Kirches setzt Cookies und andere technische Mittel für den Betrieb der Website ein, für die wir Ihre datenschutzrechtliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO benötigen.

Dabei möchten wir transparent bleiben und informieren Sie gerne über weitere Details zum Einsatz dieser Webtechnologien, die wir nur mit Ihrer Zustimmung nutzen.

Denn Sie selbst entscheiden, welche Funktionalitäten Sie zulassen möchten.
Bitte beachten Sie jedoch, dass Ihnen unsere Seiteninhalte bei einer eingeschränkten Auswahl womöglich nicht vollständig angezeigt werden können.

Funktionale Cookies

Einige Cookies sind aus funktionaler Sicht erforderlich, um den technischen Betrieb der Website zu gewährleisten.

Wenn Sie diesen Cookie deaktivieren, können wir Ihre Einstellungen nicht speichern.

Dies bedeutet, dass Sie jedes Mal, wenn Sie diese Website besuchen, Cookies erneut aktivieren oder deaktivieren müssen.

Statistik

Cookies und Skripte speichern und verarbeiten anonymisierte Daten für Statistiken und Analysen.

Sie helfen uns dabei, unsere Website und deren Inhalte an Ihre Kundenbedürfnisse anzupassen

Bitte aktivieren Sie zuerst die notwendigen funktionalen Cookies, damit wir Ihre Einstellungen speichern können!