Für den Verlag Beltz & Gelberg durfte ich das Jugendbuch Ask me how I got here von Christine Heppermann ins Deutsche übersetzen. Eine faszinierende Geschichte mit einer außergewöhnlichen Erzählstimme. Im März 2017 traf ich auf der Leipziger Buchmesse Andrea Baron. Andrea ist Lektorin ...
![#Lektorenalltag – Kinderbuchmesse in Bologna 2017](https://www.lektorat-kanut-kirches.de/wp-content/uploads/2017/04/Bologna_2017_Crowd-900x600.jpg)
Es war spannend zu sehen, welche Kinderbücher die internationalen Verlage neu im Programm haben. Außerdem gibt es in Bologna stets eine große Vielfalt an Illustrationen aus aller Welt. An den ausgestellten Illustrationen im Eingangsbereich der Messe konnte ich mich kaum sattsehen.
![Buchmesse Bologna 2016](https://www.lektorat-kanut-kirches.de/wp-content/uploads/2016/05/IMG_20160404_133132-900x600.jpg)
Anfang April 2016 habe ich zum ersten Mal die Kinder- und Jugendbuchmesse in Bologna besucht. Durch Kollegen höre ich schon seit Jahren Positives über die Messe und die schöne Universitätsstadt Bologna ...
![Interviewreihe: Umgang mit Manuskripten – Teil III](https://www.lektorat-kanut-kirches.de/wp-content/uploads/2014/04/foto_0e34_christiane_02-900x600.jpg)
Täglich gehen bei Verlagen und Literaturagenturen zahllose Texte ein. Worauf achten diejenigen, die oftmals zuerst die Manuskripte in den Händen halten: Praktikanten, Volontäre & Co? Wie gehen sie auf ein