Immer wieder höre und lese ich es, egal ob in privaten Blogs, Zeitungsartikeln oder zuletzt in der Sportberichterstattung im TV: Menschen sagen „scheinbar“, wenn sie eigentlich „anscheinend“ meinen. Achtung: Es handelt sich nicht um Synonyme!
Das ist nur scheinbar eine Lappalie. Anscheinend kennen viel zu wenige den Unterschied. „Scheinbar“ verwendet man dann, wenn etwas nur so zu sein scheint. Wenn der kleine Tommy zum Beispiel nicht in die Schule möchte und seiner Mutter weißmacht, er habe fürchterliche Kopfschmerzen, dann hat Tommy scheinbar Kopfschmerzen. Er hat also gar keine Kopfweh, sondern anscheinend keine Lust auf den bevorstehenden Vokabeltest.
Oh, da kam ja schon das zweite Wort: anscheinend. Hier wird eine Vermutung ausgedrückt.
„Ist das da drüben die Ehefrau des Chefs?“
„Anscheinend schon.“
Hier kann nicht „scheinbar“ verwendet werden. Außer man weiß, dass es sich eigentlich um eine Escortdame handelt, die sich als Frau des Chefs ausgibt, dass es sich also nur scheinbar um die tatsächliche Ehefrau des Chefs handelt.
Übrigens ist fast immer „anscheinend“ gemeint, wenn im täglichen Sprachgebrauch „scheinbar“ gesagt wird.