Aus dem Leben eines freien Lektors
Keine Ergebnisse gefunden
Die angefragte Seite konnte nicht gefunden werden. Verfeinern Sie Ihre Suche oder verwenden Sie die Navigation oben, um den Beitrag zu finden.
Kategorien
Projekteinblicke
Schreibcoaching
Sprachwissen
Unterwegs
Artikel
#Lektorenalltag: Das Binnen-I
Das Binnen-I Im Zuge der genderneutralen Sprache gibt es unterschiedliche Lösungsversuche. Ein bereits relativ etablierter ist die Schreibweise mit Binnen-I. Zum Beispiel KundInnen. Das ist platzsparender als Kundinnen und Kunden und zudem unkompliziert. Doch wie...
Manuskriptfeedback für Autorinnen und Autoren
Manuskriptfeedback – professionelle Unterstützung für Ihren Text Schreibende kennen diese Situation: Man hat etwas geschrieben und fragt sich: Taugt das was? Die Motivation für einen weiteren Überarbeitungsdurchgang fehlt – man fühlt sich gehemmt durch die...
Jugendbuch-Übersetzung: Frag mich, wie es für mich war
Für den Verlag Beltz & Gelberg durfte ich das Jugendbuch Ask me how I got here von Christine Heppermann ins Deutsche übersetzen. Eine faszinierende Geschichte mit einer außergewöhnlichen Erzählstimme. Im März 2017 traf ich auf der Leipziger Buchmesse Andrea Baron. Andrea ist Lektorin …
#Lektorenalltag: Die verrücktesten Internetrecherchen
Auch wenn ultimativ der Autor oder die Autorin verantwortlich ist: Als Lektor überprüfe ich in aller Regel die Fakten. Dabei suche ich im Internet schon mal nach kuriosen Dingen. Was wohl der Geheimdienst davon hält? Wahrscheinlich existiert irgendwo schon ein äußerst...
#Lektorenalltag: Weihnachtskarten
Dieses Jahr kamen Kunden und Geschäftspartner in einen besonderen Genuss: Sie hatten eine Weihnachtskarte von Lektorat Kanut Kirches im Briefkasten. Seit August arbeite ich in einer neuen Bürogemeinschaft in Köln, gemeinsam mit der Kommunikationsdesignerin Doro Weber....
#Lektorenalltag: Fortbildung in Berlin
#Lektorenalltag: Lektoratsfortbildung in Berlin Im Zuge mehrerer Lektorats-Fortbildungen der Medienakademie lernte ich Frau Irene Rumler als Seminarleiterin kennen und schätzen. Als ich erfuhr, dass sie eine Textwerkstatt für LektorInnen anbietet, die bereits Seminare...
#Lektorenalltag: Bahnfahrten
#Lektorenalltag: Bahnfahrten Zu fast allen meinen Terminen außerhalb von Köln fahre ich mit der Bahn. Das sind z. B. die Buchmessen in Frankfurt und Leipzig, Fortbildungen (oftmals in Berlin oder München) oder Treffen mit Verlagen, Agenturen oder AutorInnen. Die Bahn...
#Lektorenalltag: Autorencoaching
Wie sieht Autorencoaching aus? Jeder Autor, jede Autorin ist individuell, ebenso wie jeder Text unterschiedlich ist. Daher ist auch der Coachingbedarf vielfältig. Die folgenden Beispiele zeigen, wie die Zusammenarbeit aussehen kann. Ein Autor kam auf mich zu, da er...
Die Frankfurter Buchmesse steht vor der Tür
Bald ist es wieder so weit: Mit der Frankfurter Buchmesse steht ab dem 11.10.2017 das jährliche Großereignis der Buchbranche vor der Tür. Für mich sind es immer ein paar spannende Tage. Ich treffe Verlagsmitarbeiter, Autorinnen und Autoren, Freunde aus der Branche –...
#Lektorenalltag: Neue Bürogemeinschaft in Köln
Bürogemeinschaft, Einzelbüro oder dauerhaftes Homeoffice? In den letzten Jahren habe ich verschiedene Arbeitsplatzvarianten ausprobiert. Ganz zu Beginn meiner Selbstständigkeit befand sich dieser noch im Wohnzimmer. Dann hatte ich die Gelegenheit, eine...