Projektarbeit geht vor
Zuletzt gab es hier weniger Blog-Posts, was einen ganz einfachen Grund hat: Ein Buchprojekt jagte das nächste. Mehrere Entwicklungslektorate im Krimi- und Thriller-Genre standen auf dem Programm, dazu kamen Übersetzungslektorate im Kinder- und Jugendbuchbereich und zwei eigene Übersetzungen. Es wurde also in den letzten Monaten nicht langweilig – und die nächste Zeit sieht glücklicherweise nicht anders aus.
Es geht munter weiter
Ich freue mich schon jetzt auf zahlreiche reizvolle Projekte, die mich erwarten, darunter weitere Übersetzungen aus dem Englischen, neue Bände etablierter Krimi-Reihen sowie Übersetzungslektorate spannender Jugendliteratur. Es bleibt also abwechslungsreich. Aktuell gilt es erst einmal, eine Buchübersetzung abzuschließen, danach folgen zwei Entwicklungslektorate im Spannungsgenre.
Belege für gute Zusammenarbeit
Zwischendurch erreichen mich immer wieder Belegexemplare als Belohnung der Arbeit des Vorjahres – ich freue mich über jedes einzelne. Außerdem verfolge ich interessiert, wie die frisch erschienenen Bücher bei den Lesenden ankommen. Ein Highlight war, dass mit Anna Johannsen und Saskia Calden in den letzten Tagen des Februars 2024 zwei Autorinnen auf Platz eins und zwei der Kindle Charts standen – und zwar mit Büchern, an denen ich jeweils als Entwicklungslektor mitwirken durfte. Sowohl der sechste Band der Enna-Andersen-Reihe als auch »Der Puppenwald«, der Start in eine neue Thriller-Reihe, kommen ausgezeichnet an. Herzlichen Glückwunsch an die Autorinnen!
